Nombre griego
Εαλη Εαλαι
Transliteración
Ealê, Ealai
Ortografía latina
Yale, Yale
Traducción
Roll Back ( ealên, eilô )
EL EALE (Yale) era un toro extraño similar a un animal nativo de Aithiopia (Etiopía) (África subsahariana). Era una bestia del tamaño de un hipopótamo equipada con los colmillos de un jabalí y un conjunto de cuernos giratorios.
El nombre de la criatura se derivó de las palabras griegas ealên y eilô «retroceder», en referencia a sus cuernos móviles.
CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
Plinio el Viejo, Historia Natural 8. 73 (trans. Rackham) (enciclopedia romana C1st AD):
«Aethiopia (Etiopía) produce … muchas monstruosidades. También se encuentra el mismo animal llamado Eale (Yale), del tamaño de un hipopótamo, con cola de elefante, de color negro o leonado, con las fauces de un jabalí y cuernos móviles de más de un codo de longitud que en un las peleas se erigen alternativamente y se presentan al ataque o se inclinan hacia atrás a su vez según lo indique la política «.
FUENTES
ROMANO
- Plinio el Viejo, Historia Natural – Enciclopedia Latina C1st A.D.
BIBLIOGRAFÍA
Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.